среда, 18 октября 2006
22:29

К теме о французском

XL
Выяснилось, что в Квебеке французский тоже очень даже оригинальный. Особенно порадовало одно слово:

Ma amoureuse, которое в квебекском варианте звучит не иначе как ma blonde.

Долго с Ёлкой ржали, а потом всхлипывали, что почему-то не живем в Квебеке. Две блондинки как никак. :angel2:

URL
Комментарии
18.10.2006 в 23:09

isabel
у меня достаточно своих мыслей, чтобы не скучать от ваших
чего-то я не догнала! :-D

это если в Квебеке сказать ma amoureuse, то это убдет значить ma blonde?
URL
18.10.2006 в 23:16

XL
Не совсем так, наоборот. Если говорят ma blonde, то подразумевается ma amoureuse. Такое вот романтишное "моя блондиночка" :angel2:
URL
18.10.2006 в 23:18

isabel
у меня достаточно своих мыслей, чтобы не скучать от ваших
типа, любить можно только блондинок! :-D
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail